~english below~
Dag lieve zomersproetjes,
Overmorgen (zaterdag 27 juni) stond onze grote Summer Kick-Off met barbecue in Hasselt op het programma. Hoewel we er enorm veel zin in hadden, hebben we als leidingteam de moeilijke knoop doorgehakt om de activiteit niet te laten doorgaan.
Met de voorspelde extreme hitte (code oranje) en de impact die dit heeft op het openbaar vervoer in heel Vlaanderen, kunnen we de veiligheid en het comfort van onze reizende leden niet garanderen. Aangezien we ook buiten zouden barbecueën zonder schaduw, is het simpelweg te warm. Omdat het event geannuleerd is, zijn er uiteraard geen kosten verschuldigd voor het eten.
Kijk je al uit naar de volgende bijeenkomst?
Niet getreurd! 26-31 juli gaat ons zomerkamp door In Brugge. Geïnteresseerd? Schrijf je dan snel in via https://forms.gle/FAVJwqWsJ4C7UnmN6!
Verder organiseert onze koepelorganisatie Wel Jong op zaterdag 15 augustus een gezellige zomer-afsluitende BBQ in Kavka, Antwerpen (van 17:00 tot 21:00 uur). Wil je de community en Wel Jong beter leren kennen? Dan ben je daar meer dan welkom om nieuwe mensen te ontmoeten! Meer info hier: https://weljong.be/calendar/244/wel-jong–bbq
(Let op: waar onze SKO expliciet openstond als familiedag voor familie en vrienden, richt deze zich eerder op jongeren, leden en vrijwilligers zelf.
Hopelijk koelt het snel wat af. Geniet van het weekend en hopelijk tot snel op kamp of in Antwerpen!
Zonnige groeten,
Het T-Jong leidingteam
—
~English version~
Dear summer freckles,
The day after tomorrow (Saturday, June 27th), our big Summer Kick-Off with a barbecue in Hasselt was on the agenda. Although we were really looking forward to it, our leadership team made the difficult decision to cancel the activity.
With the forecasted extreme heat (code orange) and the impact this has on public transport across Flanders, we cannot guarantee a safe and comfortable journey for our traveling members. Since we would also be barbecuing outside without any shade, it is simply too hot. Because the event is canceled, no payments are required for the food, of course.
Are you already looking forward to the next gathering?
Don’t worry! From July 26th to 31st, our summer camp will take place in Bruges. Interested? Make sure to register quickly via this link: https://forms.gle/FAVJwqWsJ4C7UnmN6!
Furthermore, our umbrella organization Wel Jong is organizing a cozy summer-closing BBQ on Saturday, August 15th, at Kavka, Antwerp (from 5:00 PM to 9:00 PM). If you want to get to know Wel Jong and the community (even) better, you are more than welcome to join and meet new people!
More info here: https://weljong.be/calendar/244/wel-jong–bbq (Please note: while our SKO was explicitly open as a family day for friends and family, this BBQ is geared more towards youth, members, and volunteers themselves. The promotional material for this event is only available in Dutch.
Hopefully, things will cool down soon. Enjoy your weekend and we hope to see you soon at camp or in Antwerp!
Sunny regards,
The T-Jong leader team